Sólo para instituciones participantes


.
.
.
.



.
.

 

 

 

Proyecto World Wide Lexicon:
El nuevo objetivo de la computación distribuida: un traductor plurilingüe

En un nuevo giro de la computación distribuida, el diseñador de softwares Brian McConnell trabaja en la creación de un nuevo programa que aprovecharía la capacidad de procesamiento desaprovechada de los computadores para construir una base de datos de traducción de múltiples idiomas.

A diferencia de otros programas de traducción que basan su funcionamiento en la enorme capacidad de procesar datos de los PC, esta iniciativa requiere de la participación de usuarios que puedan aportar con pequeñas traducciones. " Es un giro inteligente en la computación distribuida", afirma McConnell. "Es este sentido, es la capacidad intelectual de los usuarios la que reemplaza al computador".

McConnell cree que este programa podría proveer de una vía gratuita de traducción de varias lenguas que por estos días ni siquiera figuran en los traductores accesibles a través de Internet.

Para su funcionamiento, el proyecto "World Wide Lexicon (WWL)" requerirá que muchos voluntarios plurilingües descarguen el software. Este estaría diseñado con la capacidad de detectar los momentos en que estos voluntarios no están muy atareados para solicitarles la traducción de una palabra o una frase.

Más información en: http://www.newscientist.com/news/news.jsp?id=ns99992115

Noticias Anteriores

Proyecto Inalámbrico en la Escuela Manuel Rojas:
Emociones conectadas en la Cárcel de Temuco

Enlazan Temuco con el Volcán Llaima: Histórico experimento abre posibilidades de conexión inalámbrica a bajo costo

"Expedición inalámbrica al Llaima": Informe de una experiencia histórica

British Tecommunications anunció planes para la primera conexión inalámbrica de acceso público en Gran Bretaña

Juegos de palabras a raíz de un gato

Exitosa experiencia: Se realizó primer "encuentro presencial" de curso de perfeccionamiento para profesores




Sitio realizado por REUNA
Gerencia de Comunicaciones

Canadá 239, Providencia, Santiago, Chile
Sitio Internet optimizado para una resolución de pantalla de 800x600 pixeles y navegadores en versión 4 o posterior.